Boston Legal 全剧终

Boston Legal就在最近上演了大结局。自己总是逃脱不了，喜欢上什么什么就要结束了的厄运。当初喜欢山羊皮的时候，当年这个乐队就解散了；丫头推荐我看Hustle，结果刚看上瘾，剧组宣布停拍了。对于BL我的感觉同样如此。不过在这片子拍了五年的最后一年知道，也算是一件幸事，起码想看多少看多少，不用一集一集的等。

Boston Legal，很早就想介绍它了。如果您一定要翻译成波士顿法律，或者波士顿律师也无妨，不过希望这个名字不会阻止你去看这部片子。在这部片子里面，你能看到标准的美式幽默（开始还以为和老友记是同一个导演），你能看到标准的美式情色（注意，不是色情 – -!），并且美国的律师不同于中国的律师，他们的法庭辩论绝对不会让你有想睡觉的冲动。

更重要的是，不管什么事情，他们似乎都可以通过法律解决。电视上没有适合自己的节目，你可以找律师；甚至一名非裔因为美国对发生在他祖国的种族屠杀不闻不问，请求状告美国政府。在那里，法律是活的，而这群律师就是法律的载体。这也让我坚定了去那里完成学业的信心。

总之，好或不好，看官自判。只需在国内各大视频网站搜索“Boston Legal”即可。

不过这部片子刚放出的最后两集，却没有给人那么好的心情。

BL的大结局（地址在这里），套用翻译组的话就是：“警告：本集含有大量争议性情节，强烈不建议观看。您看到的所有内容与翻译校对无关”。这句话无疑与“本片仅供内部学习，请于下载后24小时内删除”的作用一样，反而会越发激起人们想看的欲望（不过我也强烈建议没有看过的同学从之前的任意一集开始，做好铺垫）。# 另据传，多个翻译组已经放弃了这集。。

为什么有争议，因为中国的形象在这一集里被丑化了，翻译组不得不把所有中国用C国来替换，把所有敏感词汇都换做拼音。

前情提要：因为金融危机，这家位于波士顿的律所已经宣布破产。

于是乎出现了这一集里的某国际集团对于该所的收购，而这个国际集团便是一家中国公司。主人公们联手抵制，认为这是对这家律所的侮辱。由一个不重视人权和法律的国家来掌控美国的法律行业，会让美国的法律失去本性。当然，片中还是指出了，他们并不是不相信中国人民（所以如果不是自己要扣帽子的话，我觉得应该还是没能“伤害中国人民的感情”吧）、美籍华人，只是不相信这个国家、政府。而中国的企业多于政府有这密切的联系，这点是不争的事实。他们承认中国经济的腾飞，也许今后美国人都要为中国人打工，但是之于法律行业，还为时尚早。

看过以后，心里不爽了好一阵子，难得见到这么好题材的美剧，结果被最后面的这突兀的情节给坏了。

本来想说，作为一部电视剧，而且是这么无厘头的一部电视剧，就让凯撒的归凯撒，娱乐的归娱乐吧，管他政治干嘛？

但是后来仔细回忆一下之前看过的内容，他们骂美国政府骂得也不少啊？石油巨头与政府的勾结，总统布什的愚蠢，这都已经骂了五年了，片子还不集集拿到电视台正规播出的。政法政法，两者还是分不了家啊。

总结下来，我的不爽更主要应该还是来自片中的中国演员。也不知道是从哪个拐角请回来的，且不说没有演技，简直是没有丝毫演员的素质。让我想到了《解放军在巴黎》那部电影里的恶心蹩脚的中国演员。就让这群人来代表中国人，那不难受也怪啊，难道这就是美国人心目中的中国外形？想想这个形象要被套在自己身上就会觉得恶心。

结局还是有点心酸，由于与剧情的联系比较大，我就不细说了。

现在看来，我倒真不知道该如何评价这个剧组了。其实除了最后两集里的有关中国的剧情，我还是很热爱这部电视剧的。

恩，牢骚发完，在这里，我要把它隆重推荐给大家，不过好像不是时候，期末了都要考试，看上瘾了就麻烦了，呵呵。

# Update: 我认为我需要更新一下，来自和菜头处。一位网友针对视频网站上没有字幕的大结局留下的评论：

I am not sure how to explain this show to the Chinese people who lives in China. The producer and writers of this show are liberals. They don’t hate everybody (they don’t hate Chinese) ,they don’t like anybody either. The best part of Boston Legal is to attack this imperfect world with legal drama. I am really sorry to hear this show went away on its own terms.

To attack this imperfect world with legal drama. 我欣赏这句话。

# P.S: 这应该是我08年的最后一篇，正好也应了个剧终，1月10日要考托福，三战了，我无法在忍受自己的失败了，考完后再更新吧。

# P.P.S: 明天就是平安夜，Merry Christmas! ^^